A

Accordéon

Pliage permettant d’ouvrir le dépliant à la manière d’un accordéon.

Accroche

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Addendum

Ajout d’un texte oublié sur un imprimé.

Aliasing

Effet non désiré lié au tramage, faisant apparaître des escaliers sur les lignes en biais et sur les bords des photos.

Alinea

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Amalgame

Imposition d’impressions différentes sur un même tirage, à papier et grammage équivalent.

Anamorphose

Déformation horizontale et/ou verticale d’un caractère ou d’une image, par le biais de l’informatique.

Angle de trame

L’angle de trame désigne l’angle en degrés selon lequel sont orientés les alignements de points de trames de chaque couleur, un écart d’angle de trame peut provoquer un moirage.

Aplat

Surface imprimée à 100 % d’une couleur, soit en ton direct, soit en benday.

Arrachage et Encartage

Déterioration à l’impression de la surface du papier.

Assemblage

Rassemblement des différents cahiers afin d’obtenir un livre dans l’ordre de reliures. L’assemblage : les cahiers les uns à côté des autres et l’encartage : cahiers les uns dans les autres.

B.A.R (Bon à rouler)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Back-office

Partie qui permet à l’entreprise d’administrer et de gérer son site.

Bas de casse

Lettres minuscules

Bascule

C’est le fait de retourner le papier sur son axe vertical ( in 8 ) ou horizontal ( in 12 ) afin d’imprimer le recto et le verso avec la même forme d’impression.

Base de donnée

Une base de donnée couplée à une page Web permet de faciliter la mise à jour d’informations souvent modifiées. Une base de donnée peut aussi servir à stocker des informations entrées par vos visiteurs: coordonnées, avis et réaction, demande de renseignement, participation à un forum de discussion etc…

BAT / BAG

Bon à Tirer / Bon à Graver : Acceptation signée par le commanditaire au photograveur ou à l’imprimeur, lui donnat son accord pour l’impression. La signature du BAT sur maquette ou épreuve couleur contractuelle dégage l’imprimeur de toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission aprés impression. Il s’agit d’une pièce juridique en cas de litige.

Benday

Acronyme de Benjamin Day, américain et inventeur du procédé au XIXe siècle, consistant à superposer des trames de couleur primaire afin d’obtenir une teinte CMJN sans dégradé.

Bichromie

Impression en deux couleurs primaires ou tons directs.

Blanchet

Sur une presse, se trouvant entre le cylindre de plaque et le cylindre de contre-pression, assurant l’impression par transfert d’encre, il est constitué de caoutchouc.

Brochage

Façonnage de plusieurs cahiers sous couverture souples.

Cahier

Groupe de pages résultant du pliage d’une feuille ( multiple de 4 pages ). Pour une brochure ou une reliure, les cahiers sont superposés ou insérés les uns dans les autres selon le cas.

Calage

Positionnement et fixation de la plaque portant la forme imprimante sur le cylindre porte-plaque, remplissage des encriers, alimentation en papier, réglage de la marge et du plateau du réception.

Calandrage

Action mécanique consistant à lisser le papier entre deux rouleaux.

Calibration de la couleur

La calibration de la chaîne graphique cherche à harmoniser la représentation de l’image à travers les éléments qui composent cette chaîne. Dans l’univers de la PAO, la calibration de la couleur consiste au principe du  » what u see is what u get ». La couleur écran et la couleur presse offset ne couvrent pas les mêmes panels de spectre lumineux (gamut) et reproduisent les couleurs sous des modes différents (RVB / CMJN). Il est primordial d’ étalonner un écran si l’on souhaite pré-visualiser les couleurs le plus fidèlement possible par rapport à l’impression finale du document.

Capitale

Lettres majuscules

Caractère

Lettres d’imprimeris – ensemble des lettres d’un alphabet déterminé : famille de caractères.

Carte

Carton avec un grammage débutant à 250 gr.

Cellulose

Substance fibreuse tirée du bois, du coton, du lin, du chanvre et autre splantes. C’est l’élémnet solide dse végétaux utilisé pour la fabrication de la pâte à papier.

Charte graphique

C’est l’ensemble des éléments visuels qui définissent l’aspect graphique de votre site : logo, gamme de couleurs, typographie, mise en page, lettrines, icônographie, boutons et menu, etc… La charte graphique, définie lors de la maquette du site, donne une cohésion à l’ensemble de votre site. Elle doit à la fois reprendre des codes graphiques de votre secteur d’activité tout en vous apportant une identité originale !

Chemin de fer

Description shématique de toutes les pages d’un document, ce qui permet de visualiser rapidement l’ensemble de la brochure, dans l’ordre de lecture.

Cheminée (effet de)

Selon la configuation de votre maquette, des bandes présentant des variations d’encrage peuvent apparaître à l’impression. L’effet de cheminée, phénomène inéluctable lié à la pluplart des technologies d’impression, en sera responsable.

CIP3

Protocole d’informatique d’échange et d’enregistrement des paramètres d’impression.

CMJN

Lettres désignant les quatres couleurs primaires de l’imprimerie. Cyan, Magenta,jaune et Noir.

CMS

“Content Management System” ou CMS est un système de gestion de contenu destiné à la mise à jour dynamique de site web ou d’application multimédia.

Colorimétrie

Mesure et identification des couleurs.

Compte fils

Loupe à fort grossissement, montée sur charnière, utilisée à l’origine dans l’industrie textile, puis dans l’imprimerie afin d’examiner le détail d’une impression.

Cookies

Fichier stocké sur l?ordinateur du visiteur d?un site, utilisé pour une authentification, une session (maintenance d’état), et pour stocker une information spécifique sur l’utilisateur, comme les préférences d’un site ou le contenu d’un panier d’achat électronique.

Coquille

Erreur de composition d’une ou de plusieurs lettres.

Corps

Attribut de mesure standard du caractère exprimé en point et délimité par l’extrémité supérieure de la plus haute ascendante et l’extrémité inférieure de la plus basse descendante. en Europe, le caractère se mesure par la hauteur des capitales en millimètres.

Couché

Type de papier ayant subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé.

Croisé

Pli exécuté perpendiculairement à un autre.

Cromalin

Epreuve couleur analogique obtenue par superposition des quatres films quadri. Il sert de BAt et d’épreuves de contrôle couleur pour l’imprimeur.

CSS

CSS (Cascading Style Sheets : feuilles de style en cascade) est un langage informatique qui sert à décrire la présentation des documents HTML et XML. Les standards définissant CSS sont publiés par le World Wide Web Consortium (W3C).

CTP

Computer to Plate : procédé destiné à réaliser les plaques directement à partir du fichiers informatique.

Débord (fond perdu)

Le fond perdu consiste à faire déborder le fond (couleur ou image) en dehors du format d’impression final pour une impression sans marge, ce qui permet aussi de faciliter la coupe au massicot.

Décalé

Pli parallèle effectué avec des intervalles irréguliers.

Découpe

Découpages qui ne peuvent s’effectuer au massicot (peut être associée à des rainages pour faciliter le pliage). Réalisée avec une forme composée de filets en acier raineurs et/ou coupants.

Définitions et Résolutions

Les images matricielles (bitmap) sont également définies par leur définition et leur résolution. La définition d’une image est définie par le nombre de points la composant. En image numérique, cela correspond au nombre de pixels qui compose l’image en hauteur et en largeur. La résolution d’une image est définie par un nombre de pixels par unité de longeur de la structure à numériser (classiquement en ppp). Plus le nombre de pixels par unité de longueur de la structure à numériser est élevé, plus la quantité d’information qui décrit cette structure est importante et plus la résolution est élevée.

Défonce

Pratiquée dans un fond de couleur, afin d’afficher le papier, ou d’éviter la superposition de couleurs.

Délamination

Arrachage de la couche supérieure d’un papier consécutif au fort tirant d’une encre ou d’un vernis.

Densité

Opacité et transparence, mesurable avec un densitomètre, des valeurs d’un film pour le contrôler avant la copie. Terme employé afin de mesurer la densité des encres (optique) et des solvants de gravure (poids).

Densitomètre

Appareil de mesure de densité des couleurs. il permet de fournir des informations sur la linéature, la taille du point de trame , les valeurs du noir (densité de 4 à 5) et enfin les valeurs demi-ton non tramées.

Dépassant

Partie de la moitié d’un cahier qui dépasse de 8 à 10 mm aprés son pliage, servant au façonnier, lui assurant une prise plus rapide et plus sûre par l’encarteuse.

Dépôt légal

L’imprimeur ou l’éditeur est obligé de faire, au profit des collections nationales, le dépôt d’un ou plusieurs exemplaires des ouvrages imprimés ( sauf travaux de ville).

Détourage

Action qui consiste à ne conserver qu’une partie précise d’une image. Une quadrichromie est dite détourée lorsque la photo n’apparaît pas dans la mise en page.

Distribution

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Document au trait

Document en noir et blanc, exempt de toute demi-teinte.

Document d’exécution

Original destiné à la reproduction en photogravure avant l’impression.

Dorure

Méthode d’impression en relief et à chaud de motifs à la feuille d’or et par extension d’aplats métallisés et de couleurs.

Dos

Côté pliure d’un cahier ou côté charnière d’un livre.

Dos carré collé

Cahiers assemblés et collés dans une couverture à dos carré.

Dos carré collé cousu

Cahiers assemblés, cousus et collés dans une couverture à dos carré.

Dpi

Dot Per Inch, soit point par pouce. Cela défini la qualité d’impression d’un fichier numérique. Le Dpi est une unité de précision. Plus cette valeur est élevés et meilleure est la qualité. La trame de base constituant le nappage d’une image numérique, que ce soit en imprimerie ou en photographie numérique, est définie en dpi. Exemple, pour une photographie numérisée destinée à l’impression, il est d’usage de l’échantillonner à 300 Dpi.

Echelle de production

Rapport des dimensions de l’image reproduite à celle de la partie correspondante de l’original.

Empattement

Dessin d’une lettre en haut et en bas d’un jambage.

Encart

Elément supplémentaire d’une brochure placé à un endroit déterminé ou indéterminé dans cet ouvrage.

Encartage

Placement d’un encart, insertion d’un cahier dans un autre (ex: pour une brocure piquée).

Encoche

Découpe des pages d’un ouvrage afin de faciliter la recherche d’un début de partie. Se dit « coup de pouce » lorsqu’elle est de la forme d’un demi-cercle.

Encre

L’encre est une substance fortement teintée, généralement noire, qui sert à marquer le support, papier, textile. Les encres sont utilisées pour l’écriture, le dessin, l’impression ou la décoration.

Trois encriers et une plume en verre L’encre est généralement conditionnée en flacons, bouteille ou bidons pour son transport. Certains de ces flacons peuvent servir d’encrier. Elle peut aussi être sous forme solide (« bâton »).

Engraissement

Déformation du point de trame par rapport à sa valeur absolue.

Ennoblissement

Se dit des travaux de finition dans la fabrication d’un livre : arrodissement du dos, pose d’un signet, de tranchefile…

Epair

Aspect d’une feuille examinée par transparence pour juger de son opacité.

Epreuve

Tirage sur papier d’une composition pour contrôle. cromalin analogique ou numérique.

EPS

Un document au format EPS vectoriel est un fichier en langage Postscript décrivant le contenu d’une image ou d’une page complète (textes, filets, images importées). Contrairement aux Postscript qui ne peuvent être destinés qu’à l’impression, le fichier EPS peut être visualisé et importé dans bon nombre de logiciels de dessins de PAO et de mise en page.

Erratum

Correction d’un texte sur un encart volant.

Estampage

Réalisation d’un creux ou d’un relief sur un support papier, pour l’obtention d’un gauffrage ou avec encrage pour celle d’un timbrage.

Extranet

Mode de communication et de collaboration entre entrerpises utilisant les technologies de l’internet. Réseau privé limité à une population identifiée.

Façonnage

Opérations de finition, donnant aux imprimés leur forme définitive. exemples : pliage, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure.

Fausse page

Lorsque la ligne finale d’une grande division (partie ou chapitre) se trouve en page impaire (= page de droite ou belle page), la division suivante tombe en fausse page; On préfère alors généralement laisser cette page en blanc et reprendre en belle page.

Fer à dorer

Outil de bronze dont le relief permet de reproduire en impression à chaud un document en dorure.

Fer à gaufrer

Forme et contre-forme gravées permettant de réaliser un relief (ou un creux) dans la texture du papier.

Feuillet

Appelation désignant une subdivision de la feuille. Dans un ouvrage, un feuillet représente deux pages, soit deux faces.

Filet

Traits continus ou pointillés d’un document.

Filigrane

Motif réalisé lors de la fabrication du papier, par l’écrasement des fibres dans l’épaisseur de la feuille et visible en transparence. Image en filigrane : image imprimée en fond de page, dans un tramé léger.

Finition

Ensemble des traitements subit par les travaux de leur sortie de presse à leur expédition.

Flexographie

Procédé d’impression en relief, appelé également « impression à l’aniline »

Flux RSS

Fichier dont le contenu est produit automatiquement en fonction des mises à jour d?un site Web. Les flux RSS sont souvent utilisés par les sites d’actualité ou les blogs pour présenter les titres des dernières informations consultables en ligne.

Folio

Chiffre de numérotage des pages d’un ouvrage.

Foliotage

Numérotation des pages.

Fond perdu (débord)

Le fond perdu consiste à faire déborder le fond (couleur ou image) en dehors du format d’impression final pour une impression sans marge, 2 mm au minimum (en règle générale, 0.5 mm).

Forme de découpe

Structure réalisée sur mesure et dans laquelle sont entre-chassés des filets coupants et raineurs permettant d’obtenir une forme particulière du produit fini.

Foulage

Malformation du papier apparaissant en relief au verso de la feuille due à une pression exagérée à l’impression typographique.

Frame

Technique des jeux de cadres composant une ressource unique à partir de plusieurs pages web assemblées par le navigateur. Technique à éviter !

Française (à la)

Format dont la plus grande dimension est la hauteur.

Front-office

Désigne la partie qui prend en charge l’interface du site visible par le visiteur.

FTP

File Tranfert Protocol. Solution logicielle client ou serveur assurant le transfert de fichiers entre deux machines. Celles-ci est couramment utilisée pour le tranfert de gros fichiers.

Gabarit

Modèle de mise en page.

Gâche

Quantité de papier nécessaire à la mise en couleur d’une impression ou d’une opération de façonnage.

Gain

Rugosité plus ou moins importante de la surface du papier.

Garde

Le feuillet de garde se place avant le faux titre ou à la fin du volume, lorsqu’il reste deux pages sans emploi par nécéssité technique, on trouvera même des pages de garde au début et à la fin.

Gouttière

Espace blanc qui sépare deux colonnes de texte.

Grammage

c’est la masse de papier au m². Son unité est g/m², il donne une idée de l’épaisseur du papier.

Grecquage

Entaillage des pages du côté dos afin d’améliorer la répartition et la prise de la colle. Il sert aussi à pouvoir façonner sans couture (dos carré collé).

Habillage

Composition dont la justification est soumise aux contours d’une illustration. On dit « texte en habillage » ou « habiller une illustration ».

Heidelberg

Heidelberg devenu Heidelberger Druckmaschinen AG est un fabricant de presse offset à feuilles dont le siège social se situe en Allemagne à Heidelberg. L’entreprise fut créée en 1850 Heidelberg est actuellement le second plus gros constructeur mondial de machines à imprimeur derrière MAN Roland. En 1988, le groupe allemand Heidelberg Druckmaschinen AG, prend le contrôle de l’activité rotative de Harris Graphics. La filiale française d’Heidelberg est à Montataire (Oise), sur un site dédié à l’imprimerie depuis 1894 (à l’époque le siège de la société Voirin). Voir aussi : www.heidelberg.com

Héliogravure

Procédé de gravure et d’impression pour de gros tirages réalisé au moyen d’un cylindre en cuivre gravé en creux. La profondeur des creux détermine des valeurs.

Hirondelle

Procédé de gravure et d’impression pour de gros tirages réalisé au moyen d’un cylindre en cuivre gravé en creux. La profondeur des creux détermine des valeurs.

Homothétie

Aggrandissement de l’image ou d’une partie de l’image sans changement de rapport hauteur / largeur.

HTML

Codage utilisé pour réaliser des pages de site Internet. Ce code est composé de balises qui servent à la mise en page et aux liens entre les pages. Le HTML n’est pas réellement un langage de programmation au sens strict du terme: il sert à décrire la mise en forme d’un document hypertexte: HTML=Hyper-texte Meta Language. Les liens hypertextes sont les fameux liens qui rendent la navigation entre les pages possibles.

Humidimètre

Appareil de laboratoire pour mesurer l’absorption d’humidité par le papier.

Image fantôme

Phénomène d’origine chimique, altérant la structure du papier et provoquant un effet visuel de report atténué d’éléments imprimés de l’autre côté de la feuille.

Image vectorielle

Un dessin vectoriel est une représentation composée d’obets géométriques (lignes, points, polygones, courbes…) ayant des attributs de forme, de position, de couleur… permettant de produire des images. Il se différencie de cette manière des images matricielles (bitmap) dans lesquelles on travaille sur des pixels.

Imposition

en imprimerie, action consistant à répartir les pages d’un ouvrage sur la forme imprimante (feuille) afin de constituer des amalgames ou des cahiers. Il ne faut pas fournir des fichiers imposés, l’imprimeur se charge de cette tâche.

Imprimerie

L’imprimerie est un ensemble de techniques permettant de reproduire des écrits et des illustrations en grande quantité sur des supports plans, généralement du papier, et pouvoir ainsi les distribuer à grande échelle. Les techniques, communément appelées chaîne graphique, vont de la composition des textes au façonnage (reliure, pliure…) en passant par le traitement des illustrations (photogravure, photos, dessins, gravures), l’impression et la relecture. Le terme d’industries graphiques est apparu après la Deuxième Guerre mondiale pour remplacer celui d’imprimerie trop générique.

Infographie

Action de réaliser ou retoucher des dessins ou des photographies, en vue d’une publication imprimée ou électronique à l’aide d’un ordinateur.

Interlettrage

Espaces fins entre les lettres d’un mot. Approche plus ou moins serrée à préciser lors du calibrage.

Interlignage

Blanc mesurable en points, ajouté entre deux lignes de texte afin de l’aérer.

Intermots

Espace variable entre les mots dont l’ajustement vise à améliorer la lisibilité du texte ou à faire tenir un bloc typographique dans un espace donné.

Intranet

Réseau informatique interne propre à une structure et accessible seulement de l’intérieur.

Italienne (à l’)

Format dont la plus grande dimension est la largeur.

JPEG

Format de fichier comprimant des images moyennant une certaine perte de qualité.

Kraft

Papier d’emballage trés résistant obtenu à partir de pâte chimique au sulfate ou à la soude. Mot d’origine allemande signifiant « force ».

Kromekote

Qualité et marque d’un papier couché trés brillant. L’aspect émaillé est obtenu par calandrage avec un cylindre chromé à chaud.

Laize

Largeur de la bande du papier en bobine.

Linéature

LPI ( lines per inch). Nombre de lignes ou de points par pouce qui sert à définir la finesse d’une trame et sa valeur de restitution. Cette linéature dépend du procédé, de la machine et du support employés.

Linotype

Marque d’une machine à composer sortant des lignes entières de textes, dite « lignes-blocs ».

Lithographie

Procédé d’impression à plat, ancêtre de l’offset, utilisant une pierre poreuse et basé sur la répulsion de l’eau et de la graisse. N’est plus vraiment utilisé que pour les oeuvres d’art.

Logotype

Emblème graphique d’une société ou d’une collectivité.

LPI

Acronyme de Lines Per Inch ( ligne par pouce). Cette unité de mesure désigne le nombre de points de trame par pouce ( 1 pouce = 25.4mm). Plus le nombre de lignes par pouce est élevé, plus la finesse de l’impression sera élevé et donc meilleure sera la qualité de l’image. En offset, les linéatures se situent entre 133 et 200 lpi selon la nature du papier et le type d’ouvrage à réaliser. En sérigraphie elles se situent entre 55 et 58 lpi. En roto, les trames exploitées varient entre 85 et 133 lpi.

Maculage

Défaut d’impression. L’encre ne séche pas suffisamment sur le papier et vient souiller la feuille suivante. Cela peut être dû à la qualité du support (il est trop fermé, ne laisse pas pénétrer l’encre, qui reste en surface), à la qualité de l’encre, qui ne séche pas assez vite ou au taux d’encrage trop élevé ( supérieur à 300 %).

Macule

Feuille de papier utilisée pour le calage de la machine ( voir Passe).

Mailing

Tout document destiné à un routage par voie postale.

Main

Rapport entre l’épaisseur et le grammage du papier : un papier a de la main lorsqu’il paraît rigide et épais par rapport à son grammage.

Maquette

Projet d’une édition, en rough ou finalisée, tentant de donner l’aspect de ce que sera l’exemplaire imprimé.

Massicot

Machine à couper le papier, portant le nom de l’inventeur.

Métamérisme

Effet d’altération de la perception des couleurs entre les différentes sources lumineuses (reflet…).

Mise en page

Mise en place des éléments constituant un visuel de communication. Les mises en pages sont généralement réalisées avec des logiciels dédiés, d’aprés un projet fourni par le client.

Moirage

Phénomène visuel indésirable dû à un écart insuffisant de l’angle d’inclinaison des trames. Un document déjà imprimé ou un tissu peuvent aussi présenter des défauts de moirage lorsqu’ils sont reproduits en presse.

Mors

Charnière d’un livre, entre le dos et les plats, consécutif au serrage nécessaire à l’arrondissement du dos et permettant une meilleure ouverture de l’ouvrage (mors-collé).

Mouillage

Dispositif permettant d’humidifier la plaque offset (par le principe de répulsion entre l’encre grasse et l’eau, les zones humides de la plaque ne seront pas imprimées).

Nuancier

Outil de travail présentant les différentes teintes. Certaines dans la gamme des couleurs quadrichromiques obtenues par les diverses combinaisons de benday, d’autres de celles des couleurs d’accompagnement obtenues par mélanges de différentes teintes (pantones).

Offset

To set off, reporter. C’est une amélioration de son ancêtre, la Lithographie. L’offset conventionnel est fondé sur la répulsion de l’eau-graisse en créant une émulsion entre la solution de mouillage et l’encre grasse. C’est le principe de l’antagonisme eau et gras. La plaque aluminium gravée (forme imprimante) reporte l’image sur le blanchet, qui à son tour reporte l’encre sur le papier. L’offset est actuellement le procédé majeur d’impression. Son succès est dû à sa souplesse et sa capacité à s’adapter à une large variété de produits. Il permet de couvrir une gamme de tirages relativement large. Ce procédé d’impression fournit des produits de qualité, à un coût relativement faible.

Open-source

Logiciels dont la licence respecte des critères précisément établis par l’Open Source Initiative, c’est-à-dire la possibilité de libre redistribution, d’accès au codesource et de travaux dérivés.

Page

Côté d’un feuillet, soit le recto, soit le verso.

Pagination

Numérotage des pages.

Pantone

Le pantone est un mélange physique de couleur, les encres sont mélangées par le conducteur de presse avant d’imprimer. Le système pantone d’origine s’est donc appuyé non pas sur quatre, mais sur 14 couleurs primaires. Le nuancier, que les imprimeurs appelent aussi pantonnier, qui comprend pas moins de 800 teintes donne en fait les proportions de chacune de ces 14 teintes de base. La quadrichromie, au contraire est un mélange optique de la couleur.

PAO

Publication Assistée par Ordinateur, est l’ensemble des procédés informatiques permettant de fabriquer des documents destinés à l’impression. C’est l’évolution logique et historique de la typographie puis de la photocomposition.

Papier couché

C’est un papier qui a subi un traitement de surface lui donnant un bon lissé. Le terme couché n’implique pas nécessairement la notion de brillance puisqu’il existe, outre les papiers couchés brillants, des papiers couchés satinés et des papiers couchés mats. Un papier non couché (offset, bouffant, création) absorbe plus facilement l’encre.

Passe

Quantité supplémentaire de bonnes feuilles nécessaire aux calages des différentes opérations de façonnage avant d’arriver au produit fini.

PDF

Le Portable Document Format est un format de fichier informatique créé par Adobe, en tant que évolution du format PostScript. l’avantage du PDF est qu’il préserve les polices, les images, les objets graphiques et la mise en forme de tout document source, quelles que soient l’application qui l’a produit et celle utilisée pour le lire. Les fichiers PDF peuvent être crées avec des options personnalisées, tant au niveau de la compression des images et des textes, de la qualité d’impression du fichier, que du vérouillage. Le format PDF s’est imposé comme format d’échange et d’archivage de documents électroniques.

Pelliculage

Procédé de finition qui ajoute aprés impression, c’est une opération dite de façonnage, une mince couche de polypropylène brillant ou mat, donnant une finition parfaite au support sur une ou deux faces.

Pelluchage

Décollement de particules de la couche de papier qui subissent un arrachage et qui adhèrent à la forme imprimante.

Perforation

Opération consistant à réaliser des trous de différents diamètre ( trou de classeur…). La micro-perforation permet de pré-découper le papier afin de le détacher facilement (ex: carnet à souche).

Pétouille

Petit artefact indésirable sue le film, la plaque ou le papier.

Photogravure

Ensemble des techniques photomécaniques qui concourent à la réalisation des éléments imprimants : typons, clichés ou cylindres(ainsi que le traitement numérique des images et des couleurs).

PHP

Langage de scripts libre principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur HTTP

Pica

Unité de mesure égale à 1/6 de pouce environ. Le pica vaut 12 points (le pica anglo-saxon mesure 4.51 mm).

Piqûre

Opération de brochage destinée à maintenir à l’aide de piques en métal (agrafes) les diverses pages d’une brochure.

Plaque

Support photo sensible en aluminium utilisé en imprimerie pour le transfert de l’image sur le papier.

Plug-in

un plugin ou plug-in (aussi nommé module d’extension) est un logiciel qui complète un logiciel hôte pour lui apporter de nouvelles fonctionnalités.

Point

Unité de mesure typographique égale à 1/72 de pouce (0.353 mm) environ. Le Pica vaut 12 points.

Point blanc

Zone la plus claire de l’image.

Point de caractères

Une police d’écriture, en typographie, est un ensemble de glyphes, c’est à dire de représentations visuelles de caractères d’une même famille, qui regroupe tous les corps et graisses d’une même famille, dont le style est coordonné, afin de former un alphabet, ou la représentation de l’ensemble des caractères d’un langage, complet et cohérent. Il est fréquemment confondu avec le terme fonte qui désigne l’ensemble dse caractères correspondant aux mêmes caractéristiques de corps, graisse et italique au sein d’une même police.

Point didot

Mesure typographique (0.3759 mm), douzième du douze ou du cicéro.

Polychromie

Impression en plusieurs couleurs superposées ou juxtaposées, réalisée en ton directs.

Pontuseaux

Lignes parallèles espacées entrecoupant les vergeures dans l’épaisseur d’un papier vergé.

Pop-up

Produit imprimé dont l’ouverture déclenche la saillie de parties spécialement découpées et collées.

Positionnement

Travail dont l’objectif est de faire apparaître votre site en tête dans les résultats des moteurs de recherche. Pour avoir de bons résultat, ce travail doit se faire régulièrement.

Postscript

Le postscript est un langage de programmation spécialisé dans la description de page, mis au point par Adobe. Il repose sur des formulations vectorielles de ses éléments. Ce langage inter-plateformes permet d’obtenir un fichier unique comportant tous les éléments décrivant la page et de faire la liaison entre les ordinateurs et les unités de sortie telle que les imprimantes.

PPP

Acronyme de point par pouce. Unité de mesure de la résolution à laquelle un périphérique affiche les textes et les graphiques. La résolution moyenne d’un moniteur est de 100 ppp, une imprimante laser sup ou égale à 300 ppp.

Prépresse

Désigne toutes les opérations conceptuelles, graphiques et techniques nécessaires à l’impression et au façonnage.

Primer (vernis)

Application d’un vernis acrylique sur un imprimé destiné à faciliter le pelliculage ou l’impression d’une encre spécifique.

Prise de pinces

Contrainte mécanique. Bande de papier non imprimable sur la feuille par laquelle elle est saisie et maintenue durant l’impression, par la presse..

PVL

acronyme de « publicité sur le lieu de vente ».

Quadrichromie

La quadrichromie ou CMJN (cyan, magenta, jaune, noir) est un procédé d’imprimerie permettant de reproduire un large spectre colorimétrique à partir des trois teintes de base CMJ auxquelles on ajoute le Noir. Le CMJ sont les trois couleurs primaires en synthèse soustractive, contrairement au rouge, vert, bleu RVB ou RGB qui le sont en synthèse additive.

Rainage

Empreinte en creux sur les papiers à fort grammage destinée à en faciliter le pli.

Rame

L’unité quantitative du papier est la rame. Une rame est composée de 500 feuilles d’un même papier. Cette rame est elle-même décomposée en 25 mains de 25 feuilles.

Ramette

500 feuilles de papier dans un format obtenu par massicotage d’une rame. Le format le plus usité est le 210 x 297 mm.

Rastérisation ou Pageixellisation

C’est le procédé consistant à convertir une image vectorielle en une image matricielle destinée à être affichée sur un écran ou imprimée par un matériel d’impression.

Référencement

Toutes les actions menées pour générer du traffic sur votre site internet (dont le positionnement).

Registrar

Prestataire habilité par les «registres» à réserver des noms de domaines.

Repiquage

Impression complémentaire d’un ouvrage déjà imprimé, (exemple : personnaliser un document par l’ajout d’un logo lors d’un second passage en presse).

Réserve

Objet ou texte en défonce sur une ou plusieurs couleurs.

Résolution

Degré de finesse d’une reproduction ou d’un flashage. Elle s’exprime en ppp ou dpi.

Retiration

Impression en un seul passage des deux côtés de la feuille en presse (presse 8 couleurs).

RIP

Raster Image Processor, c’est un outil informatique permettant de tramer des données afin de les rendre imprimables. Le RIP fait le lien entre des données informatiques et des données exploitables pour l’impression.

Rogne

Partie des éléments visuels de la page qui seront massicotés lors de la coupe ( voir débord).

Rotative

Machine à imprimer en continu, utilisant du papier en bobine.

Rough

Esquisse réalisée manuellement d’un projet de mise en page, d’une photo à réaliser.

Roulage

Action de faire tourner la machine en production aprés l’opération de calage.

Routage

Toute opération d’envois groupés à des adresses particulières.

RVB

Rouge, Vert, Bleu modèle chromatique basé sur la synthèse additive ( le mélange des 3 couleurs primaires, la lumière forme le blanc). Utilisé pour l’affichage vidéo, à proscrire pour l’impression offset.

Saturation

La couleur est saturée lorsqu’elle atteint son niveau d’intensité maximum.

Sèche

Effet d’un déséquilibre eau/encre, provoquant un report d’encre sur des parties normalement non imprimées d’un document.

Sérigraphie

du latin sericum « la soie » et du grec graphein « l’écriture », c’est une technique d’imprimerie consistant à faire passer une encre au travers d’un écran (pochoir). L’encre se dépose ainsi sur le support en reproduisant les formes ouvertes de l’écran.

Siccomètre

Appareil mesurant le temps de séchage des encres.

Simili

Procédé de photogravure utilisé pour la reproduction des photos en offset. Cela consiste à transformer l’image en points. C’est une image demi-teinte tramée réalisée d’aprés un document comprenant des dégradés de valeurs.

Site dynamique

Site dont le contenu peut être modifié de façon autonome par l’administrateur du contenu. C’est la partie de votre site dont l’accès vous est réservé grâce à un mot de passe. Vous gérez la mise à jour de votre actualité, de vos annonces ou d’un catalogue de produits…

Site statique

site dont le contenu est fixe, modifiable uniquement par un webmaster.

Solvants

Solvant sans chlore ni COV, à point éclair = 98°C Elimination des peintures, encres, résines, polyester et colles.

Soutien (encrage)

Afin d’obtenir un noir dense et profond en offset, on procède à un soutien des trois couleurs primaires ex : C30, M30, J30 et N100.

Stacker

Appareil servant à empiler les cahiers en sortie de rotative ou à empiler les plaques en sortie de CTP.

Sur-encrage

Dépassement du taux d’encrage (addition des 4 encres primaires) toléré par le procédé d’impression et le support utilisé (impression offset feuille sur papier couché : maxi 300%)

Surfacé (papier)

C’est un papier ayant reçu un apport en surface afin de réduire le peluchage.

Tabloïd

Mot d’origine anglaise désignant un petit format de journal (A3 ou A3+)

Taille de l’image

La taille d’une image numérique est déterminante. Elle doit être importante dans le cas d’une qualité maximale pour l’impression (300 dpi) mais faible dans le cas de transmission par internet (72dpi). Il ne suffit pas d’indiquer la résolution d’une image pour définir sa taille mais il faut préciser sa dimension, parler d’une image en 300 dpi ne veut rien dire si on ne précise pas son format ( ex : 210 x 297 mm en 300dpi).

Taille-douce

Procédé d’impression en creux réalisé à l’aide d’une gravure manuelle sur cuivre.

Teinte rabattue

Teinte assombrie par addition de noir (diminuant son éclat).

Template

Page unique, un modèle qui sera utilisé par toutes les autres pages du site. La conception de ce modèle unique :

* Facilite les mise à jour ultérieures du site,

* Facilite la navigation des visiteurs,

* Assure une cohérence structurelle sur toutes les pages du site.

Têtière

Ensemble des éléments graphiques communs placés au même endroit à chaque en-tête de page.

Thermogravure

Procédé typographique d’impression qui, à l’aide d’une encre épaisse et d’un séchage spécifique tente d’imiter la réalisation en gravure taille-douce.

Tierce

Epreuve machine considérée comme bonne et servant de référence tout au long du roulage (voir BAT).

TIFF

Tag Image File Format, est un format de fichier pour image numérique. Le TIFF non compressé est un format courant et lu par tous les logiciels de traitement d’image matricielle, il est extrémement flexible.

Timbrage

Gravure taille-douce dans un bloc d’acier, produisant un effet de relief par un léger estampage et une forte charge d’encre.

Tirage

Action d’imprimer. Quantité d’exemplaires d’une impression.

Ton direct

Désigne une couleur d’impression spécifique autre qu’une des quatres couleurs (CMJN). En France, le ton direct est le plus souvent une couleur Pantone.

Trait

Document ne comportant qu’une teinte pure et un blanc pur à l’exclusion de tout dégradé.

Traits de coupe

Petits filets horizontaux et verticaux portés de part et d’autres des angles d’un document, dans l’aplomb du format fini. Ils servent à l’opération de massicotage.

Tramage

Le tramage est une variation de contraste d’une image lorsqu’elle est numérisée (scanné). Cet artéfact résulte de la superposition entre le réseau de points de l’image et le réseau de points du dispositif de numérisation ( voir moirage).

Trame

La trame correspond à un maillage de points permettant de reproduire les similis, elle est mesurée en linéature (point par pouce).

Tramé direct

Méthode de photogravure par sélection des couleurs en films tramés directement.

Tranchefile

Galon de tissus collé en haut et en bas du corps d’un livre.

Trapping

Phénomène de refus d’une encre sur une autre, fraîchement imprimée. Recouvrement, par dilatation ou contraction, des objets en couleur adjacents, afin de prévenir l’apparition de lézardes entre les objets sur la presse.

Trichromie

Résultat obtenu avec trois couleurs de base, généralement sans le noir.

Valeur

La valeur d’une couleur est son aspect clair ou foncé.

Vectoriel (mode)

Système de contour d’un dessin par coordonnées de points (courbe de Bézier).

Vélin

Papier d’écriture de haute qualité, non vergé. Utilisée en reliure d’art.

Vergé

Papier avec vergeures. La vergeure (on prononce verjure) est la trace que laisse le tamis dans la feuille terminée. Elle se lit dans l’épair (aspect du papier vu en transparence).Elle résulte d’une différence de densité de la feuille, plus lourde dans les parties sombres plus légère dans les claires. Les vergeures sont liées par un fil qu’on appelle la chaînette.La taille des vergeures, leur nombre au cm, l’espacement des chaînettes ont constamment varié au fil du temps, en fonction de considérations techniques et sans doute de modes.

Vernis

Protection ajoutée sur la feuille imprimée afin d’éviter les salissures, le maculage…Il peut être mat,brillant ou satiné. Il existe des vernis machine offset, acrylique, UV et/ou sérigraphique. Un vernis sélectif gras complété par un vernis acrylique, permet de créer des zones mates et brillantes (procédé Drip Off), sans le recours au pelliculage, ni au vernis sélectif UV (coût moins élévé et plus rapide).

Vitrophanie

Adhésif transparent destiné à être collé sur une vitre à l’intérieur pour une lisibilité extérieure.

Volet

Terme synonyme de feuillet, utilisé afin de parler de dépliant, ex : dépliant 3 volets.

Volumen

Nom donné aux livres anciens que l’on conservait roulés. Ils étaient le plus souvent réalisés en papyrus (ne pouvant pas se plier). En différenciation du codex, livre à feuilles pliées et cousues.

W3C

Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non-lucratif chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du web.

Webmaster

Personne responsable de la gestion de votre site après sa mise en ligne: mises à jour de contenu, suivi du référencement, étude des statistiques de fréquentation de votre site etc…

Xérographie

Procédé d’impression à sec basé sur la propriété de certains corps chargés d’électricité à devenir sensibles à la lumière.

Xylographie

Impression d’illustrations ou même de textes gravés à l’envers sur une planche en bois.

Zone tranquille

Zone en bord de page, ne devant comporter aucun élément essentiel ( ni logo, ni texte). Il s’agit d’une zone de sécurité située prés de la coupe ou du pli (3mm sur la plupart des documents).